GO AWAY! (Кипр / cyprus)

История про то, как не надо знать иностранные языки. Семейство отдыхало на Кипре - муж (не новый русский, но знает где деньги брать), жена, дочка. Все путем, рестораны - сколько хочешь, ездят, конечно, на такси, поскольку папусик приложиться не дурак. В очередной раз садятся в тачку, и папусик, разморенный солнышком, говорит водиле (а по-английски может, поскольку в свое советское время окончил не много не мало Горьковский Иняз) GO AWAY!- УБИРАЙСЯ! Имея в виду, есссно, GO AHEAD! Т. е. ДВИГАЙ, МОЛ! Прикол в том, что водила безропотно вылез из тачки (чем поверг папусика в изумление), а на его место сел другой! Вот так у них на Кипре - не нравится рожа, подберем покрасивше! Потом, конечно, ржали все и громко. Папусика прозвали Ковэкс...