Тинтин и его команда: Ода комиксам

Персонажи комиксов в качестве национальных героев? Почему бы нет, - решили бельгийцы. Памятник, музей, специализированный магазин, даже интерьер отелей - все в Брюсселе пронизано их духом. В 2004 году им исполнилось 75 лет: список юбилейных мероприятий в Бельгии и окрестностях расписан ровно на год. Кто они? Чем знамениты и почему так запали бельгийцам в душу?

В России про Эрже (Herge) и его героев знают немногие, зато за рубежом их любит и стар, и млад. С момента выхода первой книги в 1929 году "тинтиномания" не утихает. Приключения репортера Тинтина и его верного друга Сноуи продавались в 33 странах мира (включая Иран) на протяжении полувека по 4 миллиона копий в год. Ныне тиражи несколько упали, но Тинтин по-прежнему в фаворе. До сих пор за рубежом как грибы после дождя появляются новые клубы поклонников творчества Эрже. Сам Стивен Спилберг является страстным тинтиноманом и собирается снимать полнометражный мультфильм о Тинтине и его друзьях.

Ода комиксам
Не надо презрительно морщиться при слове "комиксы". Во-первых, это признанный жанр литературы, у которого немало поклонников. Во-вторых, комиксы Эрже уникальны: их можно читать и перечитывать в любом возрасте с неизменным удовольствием. Это веселые приключения и политическая сатира, пародия и фарс, и даже неплохой ресурс для изучения иностранного языка. В "альбомах" (так называют комиксы на родине автора) много текста, лексика героев разнообразна, и нет недостатка в интересных разговорных выражениях. Книжки Эрже переведены на пятьдесят языков (в том числе, на эсперанто), так что есть некоторый простор для практики. В СССР комиксов Эрже, разумеется, не было: подобное чтиво чуждо советским гражданам. К тому же самая первая книга называется "Тинтин в стране Советов" и характер носит самый, что ни на есть, антисоветский. После 1991 года несколько комиксов были переведены на русский язык и изданы небольшим тиражом, но остались незамеченными читателями.

Основные персонажи
Тинтин (Tintin) - главный герой - репортер, обожающий приключения. Эдакий "черный плащ" - борец за справедливость, гроза международной преступности и извечный спаситель своих друзей из опасных для жизни ситуаций. В некоторых переводах его имя звучит как Тантан.

Сноуи (Snowy) - верный пес со склонностью к употреблению горячительных напитков. Замечен в пристрастии к шампанскому и шотландскому виски. Это не мешает ему своевременно вынюхивать врагов, а также спасать своего хозяина. Специализируется на разгрызании веревок и может испугать врагов внушительным лаем. Порода: фокстерьер снежно-белой окраски. В оригинальном варианте собачку звали Milou в честь подружки Эрже.

Капитан Хаддок (Haddock) - еще больший любитель виски, чем Сноуи, что не мешает ему быть президентом "Общества трезвости моряков". Не любит искать приключений на свою голову, но если уж ввяжется в них, то покажет себя во всей красе. Если его разозлить, начинает извергать замысловатые проклятья. (Мое любимое - Billions of bilious blue blistering barnacles). К середине серии окончательно бросил пить.

Сайт http://www3.sympatico.ca/brooksdr/haddock/main.htm содержит самую большую коллекцию "крылатых выражений" капитана на английском языке.
Профессор Калькулюс (Calculus) - гений, страдающий тугоухостью, в которой не хочет признаваться. "У меня небольшие проблемы со слухом" - говорит он. Его безумные изобретения не раз толкали Тинтина на край гибели. Справедливости ради надо заметить, что некоторые идеи и приборы были не так уж плохи и неоднократно спасали жизнь юному репортеру.

Томсон и Томсон (Thomson & Thomson) - парочка детективов, отличающихся друг от друга лишь усами (у одного загнутые, у второго - прямые). Полнейшие идиоты, постоянно попадают в комичные ситуации из-за своей глупости.


Бьянка Кастафьоре (Bianca Castafiore), она же Миланский Соловей - оперная певица, способная заглушить Иерихонскую трубу. Когда Капитан Хаддок слышит ее голос, он с ужасом вспоминает об урагане, настигшем его судно у берегов Вест-Индии. Ее коронный номер: ария о драгоценностях из "Фауста".


Нестор (Nestor) - невозмутимый дворецкий Капитана. Когда-то служил у братьев-мафиози, но не имел с их темными делишками ничего общего.

Генерал Альказар (Alcazar) - диктатор республики Сан-Теодор, доставил Тинтину немало хлопот своими кознями.


Растапопулос (Rastapopoulos) - злодей номер один - лидер 90% преступных организаций во всей серии комиксов. Занимается всем: от продажи опиума до работорговли, не брезгует похищением миллионеров. Надо ли говорить, что Тинтин сорвал все преступные планы мерзавца?

О создателе
Настоящее имя автора - Georges Remi, но миру он больше известен под псевдонимом Herge (так на французский манер произносятся его инициалы - R.G.). Его первые рисунки появились в школьной газете, а потом и в ежемесячном журнале для мальчиков-скаутов. После окончания школы и службы в армии будущая гордость Бельгии устроился работать в газету "Le Petit Vingtieme". Именно на ее страницах впервые появились Тинтин и Сноуи. Поначалу рисование комиксов было лишь хобби, но друг Эрже - мудрый китайский студент Чанг Чон Чен - убедил бельгийца бросить все силы на проект о Тинтине. Эрже послушался совета, и в последующие 50 лет ни разу не пожалел о принятом решении. Двадцать четыре книги, помимо материальных благ, принесли славу не только ему, но и его родине.

Первый альбом "Тинтин в стране Советов" (1929 год) был черно-белым, как и кино в те времена. Подобно фильмам тех лет, книга изобилует сценами преследований и безобидных "разборок", в которых нет пострадавших. Перед тем, как нарисовать ее, Эрже проштудировал документальный труд соотечественника Джозефа Дуилье "Москва без прикрытия" (Joseph Douillet, "Moscow sans voiles"). Дуилье, будучи бельгийским консулом, провел в революционной России 9 лет. Некоторые сцены из книги о Советском Союзе Эрже проиллюстрировал целиком: например, "демократические выборы" в деревне под дулом пистолета. В Китае, кстати, рассказ о похождениях Тинтина (Динг-Динга на китайский манер) по советской земле до сих пор запрещен как антикоммунистическая пропаганда. Несмотря на столь детальный подход, первый блин получился комом - комикс довольно примитивен, содержит массу нелепостей (как вам понравится агент ОГПУ, обожающий бананы?), хотя местами забавен. Впрочем, бельгийская публика встретила "Тинтина в стране Советов" на ура. Сам Эрже считал первую книгу неудачной и называл ее не иначе, как "грехи молодости". Современное издание в твердой обложке можно купить на www.amazon.com за 15 долларов без стоимости пересылки (http://www.amazon.com /gp/product/offer-listing/0867199032/ ref=olp_pg_new/102-0246180-0856171?%5F encoding=UTF8& condition=new).


Вторая книга "Тинтин в Конго" (1931 год) не очень понравилась общественности, которая обвинила автора в расизме и жестоком обращении с животными. Явного расизма я не заметила, а вот звериков жалко: Тинтин извел их столько, что хватило бы на целый зоопарк. Родители в некоторых странах до их пор возмущаются: как такую книгу можно показывать детям? Эрже признал правоту аудитории: "Я был глуп, молод и жесток. Обязательно исправлюсь". Слово свое он сдержал, и с третьего альбома Тинтин стал просто образчиком поведения. Тем не менее, первые книги с "огрехами" будут интересны коллекционерам и поклонникам Эрже, т.к. они иллюстрируют творческие искания автора. Приключения в Конго вышли в двух вариантах - черно-белом и цветном. Все последующие альбомы, кроме последнего, были нарисованы в цвете.


Начиная с третьей книги ("Тинтин в Америке"), Эрже стремился сделать свои истории как можно более детальными и правдоподобными. Он практически не бывал за пределами Бельгии, но рисовал "с натуры", используя все доступные источники (музеи, книги, газеты, фотографии). Если действие происходит в Тибете, то ваты, национальные костюмы, пейзажи скопированы с потрясающей точностью. Подводная лодка из комиксов - родная сестра иллюстрации из труда о субмаринах как снаружи, так и внутри, и даже любимый сорт виски капитана Хаддока ("Haig") продавался именно в такой бутылке. В книге Майкла Фаpра "Тинтин и компания" фрагменты из каждого альбома сравниваются с документальными ресурсами. Разницы практически не заметно.


География повествований также весьма обширна - юный репортер успел побывать ни по одному разу на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды.


Интересная история связана с альбомом "Тинтин в Тибете". Эта книга легально появилась в Китае только в 2001 году после политкорректного переименования: "Тинин в китайском Тибете". Бельгийские издатели долго боролись за оригинальное название, но сдались по экономическим соображениям.

Последний, двадцать четвертый, альбом "Тинтин в мире оккультизма" (Tintin and the Alpha-art) остался не законченным в связи со смертью художника в 1983 году. Он опубликован как есть, в виде черно-белых набросков. После 1986 года книгу перевели с французского на 7 языков. Английскую версию купить довольно трудно, к тому же цена зашкаливает за 90 долларов. Подробно обо всех комиксах серии можно прочитать на официальном сайте http://www.tintin.be/ - доступен на 6 языках, включая японский.

Комиксы Эрже настолько популярны, что обросли огромным количеством продолжений. Самая известная - "Тинтин в Таиланде", рассказывающая похождениях юного репортера (в том числе сексуальных) по злачным местам Бангкока. Сноуи тоже досталось - он замечен в связях с сиамской кошкой. Книга существует не только в электронном виде, но и в бумажном. Она напечатана в королевстве Сиам довольно большим тиражом на французском и английском. Бельгийской полиции удалось уничтожить партию подделки, анонсированной как "неизвестная книга Эрже". Просили за нее не так много - 20-25 долларов. Версия, которую читала я, мне понравилась. Она действительно смешная и близка к фирменному стилю Herge. Вообще Тинтин неразрывно связан с Таиландом. В замечательной книге "Пляж" Александра Гарленда действие происходит в Таиланде, и главные герои обсуждают Тинтина. В реальной жизни предприимчивые тайцы каким-то образом заметили, что иностранные туристы неравнодушны к героям Эрже. На улице Кхаосан есть несколько лавок с футболками по мотивам комиксов: 2,5 - 4,5 долларов за штуку, как сторгуетесь.

Еще одна блестящая книга - "Принц клоунов" или "Тинтин и Бэтмен". Злодей Растапопулос объединился с Джокером для совместных злодеяний. В частности, они похитили профессора Калькулюса и угнали суперскоростную лодку Бэтмена. Двум борцам за справедливость (Тинтину и Бэтмену) ничего не оставалось, как совместными усилиями покарать негодяев.


Отличную пародию сделал иранец Зартошт Солтани (Zartosht Soltani) в 2002 году - "Тинтин в Тегеране". Обратите внимание на останки Сноуи, Тинтина и Капитана Хаддока в национальной одежде, а также на прекрасную Бьянку Кастафьоре с младенцем в руках. Дальше обложки пока дело не пошло, но, согласитесь, она чудо, как хороша.

Тинтин в кино
В 60-х годах 20 века были сняты два приключенческих фильма по мотивам комиксов Эрже: "Тинтин и загадка золотого руна" (1961 год), "Тинтин и голубой апельсин" (1964 год). "По мотивам" - сильно сказано. Режиссеры позаимствовали лишь главных героев, выдумав произвольный сюжет. Наиболее привлекательной экранизацией была картина "Пленники солнца" (1969 год), сценарий к которой написал сам Эрже. Ну а самым знаменитым мультфильмом стала серия "Приключения Тинтина", снятая Стефани Бернаскони в 1990 году. Теперь все с нетерпением ждут творения Стивена Спилберга и прочат Тинтину новый виток славы похлеще Гарри Поттера.

События юбилейного года:
- C начала апреля до конца сентября 2004 года все мероприятия в бельгийском парке развлечений "Планкендель" (Planckendael) будут так или иначе связаны с Тинтином и Сноуи. Узнать о них подробнее можно на сайте http://www.planckendael.be (только на голландском языке). "Планкендель" также знаменит своим зоопарком, который насчитывает 1000 животных. Посмотреть на них можно сверху, прогулявшись по тропе, проложенной через верхушки деревьев на высоте 14 метров.

- Национальный этнологический музей города Лейдена (Нидерланды) с 23 сентября 2003 г. по 29 августа 2004 г. проводит выставку "К инкам с Тинтином". За основу взяты комиксы "Семь хрустальных шаров" (Seven crystal balls) и "Пленники солнца" (Prisoners of the Sun) о приключении Тинтина и его друзей в Перу. Каждая страница книги дополнена археологическими находками, фотографиями, слайдами, иллюстрируя, насколько точно Эрже воспроизвел культуру и архитектуру этой страны. Он никогда не был в Перу, но провел титаническую работу по сбору информации о родине инков. Например, мумия Распар Капак из "Семи хрустальных шаров" была скопирована с необычайной тщательностью с оригинала из Королевского Музея Искусства и Истории Бельгии. Подробно о выставке: http://www.rmv.nl/rmv/e /tentoonstellingen /nu_in_het_museum /tijdelijk2.html (языки: английский, голландский).

'[an error occurred while processing this directive]'- В честь 75-летия национальных бельгийских героев выпущена специальная монета достоинством в 10 евро. Первую копию отчеканили 8 января 2004 года, всего их планируется произвести 50 000.

- BBC выпустила развивающий мультимедийный диск на трех языках (английский, немецкий, французский) для детей - дизлексиков. Обучать детишек будут, конечно же, Тинтин и Сноуи.



В Брюсселе Тинтину посвящено:
· Бельгийский Центр комиксов (Zandstraat/Rue des Sables, 20), вход для взрослых - 6,2 евро, для пенсионеров - 5 евро, дети до 12 лет - 2,5 евро.

· Фирменный магазин - La Boutique Tintin. Адрес: 13 rue de la Colline, Lower Town (02 514 45 50). Metro/Pre-metro De Brouckere or Metro Gare Centrale. Открыт ежедневно, с 10:00 до 18:00

· Станция метро Stockel station с огромным панно в честь главных героев.

· Памятник Тинтину и Сноуи в парке "Wolwendael", торжественно открытый в 1976 году.