Jackass! [США]
Живу я в США обучаясь в университете солнечного штата Флорида. Есть у меня приятель китаец, прикольный довольно парень. Естественно общаемся мы на английском, ну и иногда учим языки друг друга. В основном это некультурные слова и выражения. Так уж водится, что они легче всего запоминаются и еще лучше применяются :-).Так вот сама история.
Зашла у нас с ним беседа о плохих словах. Я знаю пару ласковых слов на китайском, ну, естественно, и он хочет не отставать и заявляет мне:
- Я знаю плохое русское слово
Я, естественно, полюбопытничал:
- Ну и какое?
Он тужился и пыжился с минуту но так ничего внятного сказать не смог, засело это слово у него где-то глубоко. Однако, минут через 10 прибегает радостный:
-Вспомнил! Jackass! (в переводе с английского - мудак, осел, баран и тд и тп)
Умирая от смеха я спросил с чего он взял, что это РУССКОЕ слово, на что он совершенно серьезно мне заявил, что он это слово только от меня и слышит. Занавес...