Страны Мира

Российское образование! [Канада]

Переехал я недавно в Канаду. Ну, понятно, самое важное - устроиться на работу. С этой целью обзвонил я несколько агентств по трудоустройству. И, ура, через некоторое время одна из моих агентш нашла фирму, где я приглянулся им, они - мне, и решили мы жить с ними долго и счастливо. Поскольку все контакты шли через агентшу, то контракт на подпись прислали ей. Договорились с ней для проставления подписи встретиться в кофейне, времени и у нее и у меня было достаточно, поэтому решили поговорить за жизнь. Оказывается, она, ее муж, и два ее сына (начально-школьного возраста) 2 с половиной года провели в Тюмени (муж-нефтяник). На что я высказал предположение, что русский они должны знать по крайней мере более-менее. "Нет", - отвечает она. - "У мужа был персональный переводчик, я дома в основном сидела, а вот дети ходили в обычную школу и по-русски говорят очень даже неплохо. Кстати, что такое: давай, бля, давай?" Произнесено это было практически без акцента, так, что ошибиться было нельзя. Я сказал, что это, мол, типа "поторапливайся", и спрошил - где она это слышала. Ответ поверг меня в шок: "Да вот, детей в школу собираю, а один другого этими словами подгоняет".
Вот оно, российское образование!