Khiêm Cung Ký stele
stele at Emperor Tu Duc's Tomb
В комплексе гробницы императора Ты Дыка, что недалеко от Хюэ, есть место, где посетители часто задерживаются дольше обычного. Это павильон, где хранится каменная стела Кхием Кунг Ки. Она отличается от других памятников Вьетнама. Текст на ней был составлен лично императором.
Содержание этой стелы — это не перечисление военных побед или государственных достижений. Это скорее личные размышления правителя. Император Ты Дык, чье правление пришлось на сложный период истории Вьетнама, написал текст, в котором говорится о трудностях управления страной и даже выражается сожаление о некоторых событиях. Тон надписи считается нехарактерным для подобных памятников. Сама стела большая, ее поверхность испещрена иероглифами, вырезанными с четкостью. В павильоне обычно тихо и прохладно, контрастируя с влажным воздухом садов за его пределами. Шорох страниц перевода в руках туристов — частый звук здесь.
Многие приезжают сюда, чтобы увидеть именно эту деталь комплекса. Она дает иное представление о личности вьетнамского императора. Чтобы лучше понять контекст, перед посещением можно прочитать о периоде правления Ты Дыка. После осмотра стелы приятно пройтись по тенистым аллеям парка, ведущим к искусственному озеру.