Bellefontaine Franco-German military cemetery

В провинции Люксембург, на юге Бельгии, есть место, где история говорит на двух языках. Это франко-немецкое военное кладбище Бельфонтен. Оно находится в тихой сельской местности, недалеко от границы с Францией. Сюда приезжают, чтобы увидеть редкий памятник Первой мировой войны, где солдаты бывших противников покоятся рядом.

На кладбище похоронены французские и немецкие солдаты, погибшие в боях 1914-1918 годов. Их могилы расположены на разных сторонах от центральной аллеи, но в пределах одного поля, огороженного невысокой каменной стеной. Французские кресты — белые, немецкие — из темного камня. Эта простая разница в цвете и форме — главная деталь, которая сразу бросается в глаза. Здесь тихо, только шум ветра в кронах высоких деревьев. На многих немецких плитах можно увидеть надпись «Ein deutscher Soldat» — «Немецкий солдат».

Такие совместные кладбища — нечастое явление. Бельфонтен служит материальным напоминанием о масштабах той войны и ее последствиях для всех участников. Дорога к нему — узкая сельская, нужно быть внимательным за рулем. После посещения многие едут в близлежащий город Виртон, где есть кафе с простой местной кухней.