Живем в США больше 8 лет - соответственно ребенок свободно говорит наобоих языках. Заболел. Лежит с высокой температурой. Сижу рядом,переживаю. Вдруг он слабым голосом говорит: "Мама.. дай тышшу". Я насекунду задумалась.. бред? "Что, сынок," - переспрашиваю - "дать?""Тышшу дай, мама... " Смотрю внимательно за его взглядом - смотрит он накоробку с бумажными сопливчиками.. Tissue на местном наречии. Вздохнулас облегчением.
