Ошибки локализации или самый дорогой пиксель.3) При выборе часового пояса в Windows 95, is 800,000 пикселейотображающих Индию, 8 из них Микрософт окрасил в слегка другой оттенокзеленого в отображении диспутируемой Кашмирской территории. Разницаоттенков говорила, что Кашмир не принадлежит Индии, и Windows 95 былбеззамедлительно запрещен. Компании Микрософт пришлось отзывать 200,000копий операционной системы и заглаживать дипломатические раны. «Это намстоило миллионов» - комментирует представитель Микрософта Том Эдвардс.2) Ошибкой, бывшей причиной катострофического оскорбления, была игра подназванием «Kakuto Chojin», где игроки участвовали в рукопашном бою нафоне ритмического речитатива. При проверке игры Эдвардс обратилвнимание, что речитатив по всей видимости был на Арабском.«Я спросил у одного из наших сотрудников, который говорил по-арабски, атак также был мусульманином, что значил этот речитатив; оказалось, чтоэто была цитата из Корана. Сотрудник попросту взорвался. Это былоневиданное оскорбление Исламу» - рассказывает Эдвардс.Просьба о прекращение игры была отвергнута, и игра была выпущена в США внадежде, что ошибка не будет замечена. Через 3 месяца правительствоСаудовской Аравии предъявило официальную ноту протеста. Микрософт былвынужден отозвать игру по всему миру.1) Микрософт умудрился оскорбить представителей женского населения вбольшом количестве стран. Испанская версия операционной системы WindowsXP, предназанченная для Латинской Америки, при вносе данных пользователяв графе «пол» предлагала варианты: «неопределенный», «мужской» и «сука»,из-за непростительной ошибки в переводе.http://brainhaze.blogspot.com/2004/12/microsofts-global-blunders.html
