На"Телевидение о нарушениях в ходе выборов в США:"В штате... (название штата) представители предвыборного штаба одного изкандидатов пытались в ходе голосования подкупить умственно отсталых (!)студентов (!!!) мороженым""Во-первых, в США учащихся абсолютно всех учебных заведений, включаяначальную школу, принято называть "студентами" (students). Другиетермины, например известный со школы pupils - не используются. То, чтоумственно отсталые тоже где-то могут учиться - надеюсь, не вызываетсомненияВо-вторых, в отличие от России, где выступление "беспартийного"президента в поддержку одной из партий в прайм-тайм по всем каналам этонормальное явление - в США даже такое невинное нарушение, как подкупмороженным, рассматривается очень серьезно. В первую очередь поморально-этическим причинам: "обижать убогих ГРЕХ".Вывод: опять кто-то из автором сел в лужу, не имея ни малейшегопредставления о том, что он написал.
