Коллега по работе, заядлый охотник, поставил себе на рингтон кряканье утки. Причём, есть ощущение, что кряканье брачного периода, так как уж очень оно протяжное и активное.Сегодня проводили телемост с руководством нашей компании в США. Когда у коллеги зазвонил телефон и утка закрякала на весь кабинет, коллега из США поинтересовался, зачем мы приносим с собой в офис ДОМАШНИХ животных...Не мог он сказать "домашних животных", он сказал "pets", то есть, любимцев. Это вам так перевели, а вы теперь уссываетесь на "тупых амеров".Я правильно понял, что автор искренне не понимает, как можно перепутать кряканье ДОМАШНЕЙ и ДИКОЙ утки?
