Достойный аналог "Казнить - нельзя - помиловать" =)Сегодня, международные новости по "Euronews".Репортаж про лфтиноамериканских фермеров, выращивающих коку. Дикторровным голосом читает:"... США - мировой лидер по потреблению кокаина, несмотря на всепринятые меры, Евросоюз остается на втором месте..."Вообще, с запятыми в англоговорящих странах что-то не так. Зачастую ониставят их просто на слух, если вообще ставят. Хотя вот недавно (а может,и давно) вышла книжка Линн Трасс "Panda eats, shoots and leaves" попунктуации. Прикол в том, что без запятой эта фраза звучит как "Пандаест побеги и листья", а если запятую поставить - "Панда ест, стреляет иуходит". Вообщем, не только у нас люди в юморе толк понимают =)
