Реальная переписка сотрудников крупной телефонной компании.Прислали по емайлу на той неделе, перевел как мог (не обессудьте :)).На этой неделе историю уже можно прочитать в сиднейских газетах.От: Niresh RegmiОтправлено: Среда, 27 августа 2008 9:35Кому: Kyle DoyleТема: Отсутствие на рабочем месте 21-го 2008 г.Кайл,Пожалуйста предъяви официальную мед. справку с указанием причины твоегоотсутствия в четверг, 21-го 2008.Спасибо,NIRESH REGMIReal Time Manager, Workforce Operations_____________________________________________От: Kyle DoyleОтправлено: Среда, 27 августа 2008 9:38.Кому: Niresh RegmiТема: RE: Отсутствие на рабочем месте 21-го 2008 г.Ниреш,Согласно моему контракту, отсутствие на рабочем месте в течение 1 дняне требует официальной мед. справки, если мне потребовался отгул посостоянию здоровья.Спасибо, с уважениемKyle Doyle Resolutions Expert - Technical_____________________________________________От: Niresh RegmiОтправлено: Wednesday, 27 August 2008 9:39 a.m.Кому: Kyle DoyleТема: RE: Отсутствие на рабочем месте 21-го 2008 г.Kайл,Действительно, это указано в твоем контракте. Тем не менее, отгул вподобных случаях предоставляется исключительно по медицинскимпоказаниям.Mенеджер установил, что твое отсутствие не имело медицинских оснований,поэтому мы не можем предоставить тебе оплачиваемый отгул в этот день.NIRESH REGMIReal Time Manager, Workforce Operations_____________________________________________От: Kyle DoyleОтправлено: Среда, 27 августа 2008 9:43.Кому: Niresh RegmiТема: RE: Отсутствие на рабочем месте 21-го 2008 г.Ниреш,Я отсутствовал по медицинским показаниям. Мне нельзя отказывать лишьиз-за того, что менеджер так считает, не имея никаких доказательств.Пожалуйста, предоставьте мне положенный отгул.Спасибо,Kyle Doyle Resolutions Expert - Technical_____________________________________________От: Niresh RegmiОтправлено: Среда, 27 августа 2008 9:50Кому: Kyle DoyleТема: Отсутствие на рабочем месте 21-го 2008 г.Кайл,Полагаю, что требуемое тобою доказательство следует ниже:Скопированная персональная страничка (типа Одноклассников):--------------------------------------------------------------------- На фото молодой задорный парниша.Кайл Дойл"... на работу не пойдет, на хуй, мне все еще херово после вчерашнего.ОТГУЛ!"Последнее обновление: в четвергРегион: АвстралияПол: МужскойИнтересуется: ЖенщинамиДень рождения: такой-тоГород: Сидней, АвстралияПолитические взгляды: Австралийская либеральная партияРелигиозные взгляды: Агностик---------------------------------------------------------------------NIRESH REGMIReal Time Manager, Workforce Operations_____________________________________________От: Kyle DoyleОтправлено: Среда, 27 августа 2008 9:55.Кому: Niresh RegmiТема: RE: Отсутствие на рабочем месте 21-го 2008 г.ХАХАХА РЖУНИМАГУЭпический облом.Нет проблем, приятель.С уважением, Kyle Doyle _____________________________________________
