На строительстве трубопровода. Мы жили в стройгородке в степи. Ктознает, тот поймет, что значит месяцами жить в условиях коллективнойизоляции. Все как в кино, каждый день - день сурка. В общем, очередноеутро, мы втроем в вагончике-столовой: я, мой коллега-переводчик и нашсайт менеджер. Коллега выглядит ужасно, будто неделю не спал, елепередвигается. Босс - австралиец, энергичный, аж хочется убить -громогласно спрашивает у него: Альберт, you`re looking fucking tired!(Ты выглядишь таким раздолбанным) What you`ve been doing all the night?(Чем ты занимался всю ночь?) Тот ему: Sir, probably, I was fucking allthe night. (Может быть, тем самым и занимался, сэр).Босс долго и громко ржал.
